Maria Lucia Machens

    Nasceu em Vitória, Espírito Santo, em 4 de janeiro de 1950. Filha de Mario de Souza Martins (1913-1994) e Dinah Almeida de Souza Martins (1916-1988).

    Neta paterna de Rozendo de Souza Martins e Hormezinda de Almeida Amado.
    Neta materna de Ceciliano Abel de Almeida e Rita Vieira da Cunha.

    Bisneta paterna de José de Almeida Amado e Delfina Rocha
    e de Domingos de Souza Martins e Roza Pinto Martins dos Santos.

    Bisneta materna de José Abel de Almeida e Deolinda Francisca Medeiros
    e do Barão de Aimorés, Antônio Rodrigues da Cunha e Theodozia Vieira de Souza.

    Mãe de Elisa Machens (1978).

    Estudou na British School, Rio de Janeiro, RJ (1955-1956), no Colégio do Carmo, Vitória, ES (1957-8), na Escola Pública José Linhares, Rio de Janeiro, RJ (1959), no Colégio Sacré-Coeur de Jesus, Rio de Janeiro, RJ (1960-1965), na Escola Pública André Maurois (1966), no Colégio de Aplicação da U.F.R.J. Rio de Janeiro, RJ (1967-1968).

    Graduação em Letras – Português-Inglês e Literatura na PUC-RJ em 1973.
    Mestrado em Literatura pela Universidade Federal do Espírito Santo – UFES (2003)
    IV- Curso de paleografia, IHGB, 2017.
    VI – Curso de Paleografia, IHGB, 2019.

    Professora de inglês no Colégio Santo Inácio e Colégio Bahiense, Rio de Janeiro, RJ (1973-1976).
    Professora de inglês na Sociedade Educacional Una de Ensino Superior, Rio de Janeiro, RJ. (1974-1977)
    Assistente do reitor da Universidade de Vila Velha – UVV, Vila Velha, ES. (1999-2000)
    Auxiliou na elaboração do texto para estabelecimento de convênio interdisciplinar com universidades estrangeiras, redigindo, traduzindo e vertendo textos para o alemão, espanhol, francês e inglês, Universidade de Vila Velha – UVV, Vila Velha, ES. (1999-2000)
    Professora de inglês para o Certificado do Cambridge Advanced Exam e do BEC no Centro de Cultura Britânica, Vitória, ES.
    Professora de inglês instrumental na Faculdade de Estudos Sociais Aplicados de Viana – FESAV, Viana, ES.
    Professora de língua inglesa e de metodologia da pesquisa na Faculdade Saberes, Vitória, ES.
    Coordenadora do Curso de Letras da Faculdade Saberes, Vitória. ES
    Membro integrante da Comissão Própria de Avaliação Institucional – CPA da Faculdade SABERES, Vitória, ES.
    Professora de literatura inglesa, de literatura americana, de língua inglesa, de conversação, de redação, no Departamento de Letras da Universidade do Espírito Santo – UFES
    Professora de inglês instrumental, no Departamento de Ciência da Computação, no Departamento de Estatística, no Departamento de Biblioteconomia, da Universidade Federal do Espírito Santo – UFES
    Tradutora e intérprete em inglês, espanhol e alemão

    Ministrou cursos de extensão:
    A história da língua inglesa: origem e evolução (2004) – Faculdade SABERES, Vitória, ES.
    Literatura e Poéticas da Tradução (2005) – UFES
    Retrospectiva histórica e linguística da evolução da língua inglesa (2006)-UFES

    Seminários:
    Ethnicity: The Politics of Race, (2005)- UFES – Embaixada Americana.

    Palestras:
    Imigrantes – Lista de passageiros, CBG, 2020
    Revista Recreio e sua relevância na literatura infanto-juvenil (2004) – Faculdade SABERES, Vitória, ES.
    Curiosidades etimológicas da língua inglesa (2004) – Faculdade SABERES, Vitória, ES.
    Literaura Infantil (2004) – Faculdade SABERES, Vitória, ES.
    Paulo Freire: his land and his work (2004) – Universidade de Vila Velha – UVV, Vila Velha, ES.
    Poesia, Horizonte & Presença (2001) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, ES.
    Vale a escrita? Poéticas, cenas e tramas da literatura (2000) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, ES.

    Autora de:
    A Família Pompermayer no Espírito Santo, Revista Capixaba de Genealogia, nr. X, D7 Editora, SP, 2021.
    Os descendentes e colaterais de Demange Bourguignon, Revista Capixaba de Genealogia, nr. IX, D7 Editora, SP, 2021.
    Evandro Cavalcanti Lins e Silva – O Defensor da Liberdade. Artigo na Revista Brasil Genealógico, Editora Letras & Versos, RJ, 2021.
    Descendentes e colaterais de Giuseppe Dalla Bernardina. Revista Capixaba de Genealogia, nr. VIII, D7 Editora, SP, 2020.
    Os Descendentes de Manoel Barbosa dos Santos. Revista Capixaba de Genealogia, nr. VII, D7 Editora, SP, 2020.
    Desvendando Alguns Enigmas da paleografia. Editora Perse, SP, 2020.
    A Genealogia da Família de Jânio da Silva Quadros. Artigo na Revista Brasil Genealógico, Editora Letras & Versos, RJ, 2020
    Genealogia da família de Paschoal Ranieri Mazzilli. Artigo na Revista Brasil Genealógico, Editora Letras & Versos, RJ, 2020
    Lusitanos Rumo ao Brasil. Vol.2. (1838-1866). Editora Perse, SP, 2020.
    Lusitanos Rumo ao Brasil. Vol.1. (1500-1837). Editora Perse, SP, 2019.
    Algumas Abreviaturas de nomes e cidades. Revista Capixaba de Genealogia, nr. VI, D7 Editora, SP, 2019.
    Os descendentes de Agostinho Ottoni. Revista Capixaba de Genealogia, nr. VI, D7 Editora, SP, 2019.
    Os descendentes de Constante Gomes Sodré. Revista Capixaba de Genealogia, nr. V, D7 Editora, SP, 2019.
    Os descendentes de Antônio José dos Santos. Revista Capixaba de Genealogia, nr. IV, D7 Editora, SP, 2018.
    Família De Biase. Revista Capixaba de Genealogia, nr. III, D7 Editora, SP, 2018.
    Família Vivacqua. Revista Capixaba de Genealogia, nr. III, D7 Editora, SP, 2018.
    A descendência do açoriano Pedro de Vargas. Revista Capixaba de Genealogia, nr. II, D7 Editora, SP, 2017.
    Genealogia para Principiantes. Revista Capixaba de Genealogia, nr. I, D7 Editora, SP, 2017.
    Introdução à Paleografia. Revista Capixaba de Genealogia, nr. I, D7 Editora, SP, 2017.
    Ruptura e subversão na literatura para crianças. Editora Global, SP, 2009.
    Expressões e ditados populares. Jornal Saberes in Letras, Ano II. nº03/junho 2004, Vitória, ES.
    Os pares ímpares: Riobaldo & Diadorim – Lampião e Maria Bonita – Semelhanças, diferenças e ambiguidades. Revista Saberes Letras, volume 2. nº01. jan/junho 2004. Vitória, ES.
    A grande contribuição da Revista Recreio. Revista da Academia Espírito-Santense de Letras, Vitória, ES, outubro de 2003.
    Tradução do alemão, Conto: O Pequeno Muck. Coleção Clássicos Universais. Editora Global, SP, 2015.
    Tradução do alemão, Conto: O Navio Fantasma. Editora Global, SP, 2008.
    Tradução do alemão, Conto: O Califa Cegonha. Coleção Clássicos Universais. Editora Global, SP, 2007.
    Tradução da Home Page para o inglês e espanhol – Agência de Desenvolvimento em Rede do ES – ADERES, Vitória, ES (2002)
    Tradução de textos técnicos para o inglês e espanhol– Agência de Desenvolvimento em Rede do ES – ADERES, Vitória, ES (2002)
    Tradução e Assessoria dada à industriais alemães e ao governo do Espírito Santo (1999) – Palácio Anchieta, Vitória, ES e Aracruz Celulose, Bragussa, Aracruz, ES.

    Associada ao Colégio Brasileiro de Genealogia desde 2007. Diretora Tesoureira do CBG 2016-2020.
    Titular da cadeira nr.7 do Colégio Brasileiro de Genealogia desde 2017. Patrono Antônio José Vitoriano Borges da Fonseca.
    Presidente do Colégio Brasileiro de Genealogia eleita em 30.04.2020 para o biênio 2020-2022.

    VOLTAR
    Volatr ao topo